✦ Basic Japan : Menanyakan Nomor Telepon


Nomor telepon atau 電話番号 (denwa-bangou) dinyatakan menggunakan sistem angka biasa. Namun, jangan lupa untuk menggunakan れい (rei) atau ゼロ (zero) untuk angka nol, よん (yon) untuk empat dan なな (nana) untuk tujuh karena ketiga angka tersebut memiliki dua cara baca yang berbeda. Jika kamu belum tahu/hafal urutan angka dalam bahasa Jepang, berikut tabelnya :

0 ゼロ / 零 Zero / Rei
1 Ichi
2 Ni
3 San
4 Yon
5 Go
6 Roku
7 Nana
8 Hachi
9 Kyuu


Untuk menanyakan nomor telepon seseorang, gunakan pola berikut :

○○さんの電話番号は何ですか?
...-san no denwa-bangou wa nandesuka?
Berapa nomor telepon ...?

Bisa juga menggunakan pola berikut :

携帯番号を教えて頂けませんか。
Keitai-bangou o oshiete itadakemasen ka?
Bisakah Anda memberi saya nomor ponsel Anda?

Nah, untuk menanyakan nomor telepon orang ketiga dari orang kedua, kita ubah pola diatas 何ですか menjadi 分かりますか (wakarimasuka), ya seperti ini :

○○さんの電話番号は分かりますか?
...-san no denwa-bangou wa wakarimasuka?
Apakah kamu tahu nomor telepon ...?

|||---- CONTOH KALIMAT

うちの電話番号は 022-577878 です。
Uchi no denwa-bangou wa zero-ni-ni go-nana-nana-hachi-nana-hachi desu.
Nomor telepon rumah (saya) 022-777878.
携帯番号は 0831-0857-7575 です。
Watashi no keitai-bangou wa zero-hachi-san-ichi zero-hachi-go-nana nana-go-nana-go desu.
Nomor telepon HP (saya) 0831-0857-7575.
東京の山田さんの電話番号は 03-5272-4353 です。
Tokyo no Yamada-san no denwa-bangou wa zero-san go-ni-nana-ni yon-san-go-san desu.
Nomor telepon Yamada-san dari Tokyo adalah 03-5272-4353.

|||---- CONTOH PERCAKAPAN #1
山田 : すみません。雪子さんの電話番号は何ですか?
Yamada : Sumimasen, Yukiko-san no denwa-bangou wa nandesuka?
Permisi, nomor telepon Yukiko-san berapa ya?
雪子 : 携帯は 918-332-3322 です。うちは 052-555-7766 です。
Yukiko : Keitai wa kyuu-ichi-hachi san-san-ni san-san-ni-ni desu. Uchi wa zero-go-ni go-go-go nana-nana-roku-roku desu.
Nomor HP saya 918-332-3322. Kalau nomor telepon rumah 052-555-7766.
山田 : あー、そうですか。どうも。
Yamada : Aa, sou desuka. Doumo.
Oh, begitu ya, terima kasih.
山田 : それから、順子さんの電話番号は分かりますか?
Yamada : Sorekara, Junko-san no denwa-bangou wa wakarimasuka?
Lalu, apakah Anda tahu nomor teleponnya Junko-san?
雪子 : ちょっとわかりません。
Yukiko : Chotto wakarimasen.
(Agaknya) kurang tau.
山田 : あーそうですか。じゃあ、いいです。
Yamada : Aa sou desuka. Jaa, ii desu.
Oh, begitu ya. Tidak apa-apa.