✦ Basic Japan :「どうぞ」Douzo

Source : nativecamp.net

Kata どうぞ (Douzo) sering kali kita temui dalam berbagai kalimat Bahasa Jepang. Dalam Bahasa Indonesia, kata ini bisa diartikan sebagai silakan saat kita mempersilakan seseorang untuk melakukan sesuatu. Beberapa kalimat yang menggunakan kata どうぞ adalah sebagai berikut :

|||---- CONTOH KALIMAT

どうぞ食べてください。

Douzo tabete kudasai

Silakan dimakan.

どうぞ召し上がってください。

Douzo meshi agate kudasai.

Selamat menikmati.

Kalimat diatas biasa dipakai saat situasi formal

どうぞ座ってください。

Douzo suwatte kudasai.

Silakan duduk.

こちらへどうぞ！

Kochira e douzo!

Silakan ke sebelah sini!

お先に、どうぞ！

Osaki ni, douzo!

Silakan duluan!

|||---- CONTOH PERCAKAPAN #1

秋元 ： 夏子さん、このパソコンを使ってもいいですか。
Akimoto : Natsuko-san, kono pasokon o tssukatte mo ii desuka?
Natsuko, boleh saya gunakan komputer ini?

夏子 ： どうぞ
Natsuko : Douzo.
Silakan.

|||---- CONTOH PERCAKAPAN #2

ヤナ ： 写真を取ってもいいですか？
Yana : Shashin o totte mo ii desuka?
Bolehkah saya mengambil gambar?

スタッフ ： いいです、どうぞ。
Sutaffu : Ii desu, douzo.
Boleh, silakan.

Namun, どうぞよろしくお願いいたします (Douzo yoroshiku onegaishimasu) sering kita temukan saat berkenalan dengan seseorang sebagai penutup perkenalan. Kata どうぞ dalam kalimat ini tidak diartikan sebagai silakan karena kalimat ini memiliki arti mohon bantuan Anda atau senang berkenalan dengan Anda.