Source pribadi
Partikel だの dipakai untuk membuat semacam hal-hal yang saling berhubungan, dengan polanya "... dano ... dano ～だの～だの". Kurang lebihnya dalam Bahasa Indonesinya memiliki arti "hal-hal seperti (...) dan/atau (...)"
|||---- CONTOH KALIMAT
紙屑だの 空缶だの 、道に散らかっている。
Kamikuzu dano akikan dano, michi ni chirakatte-iru.
Benda-benda seperti potongan kertas dan kaleng kosong berserakan di jalanan.
一人歩くは危険だの 、地下鉄は恐いだの 、ニューヨークに引っ越すと決まってら友達から脅かされた。
Hitori aruki wa kiken dano, chikatetsu wa kowai dano, Nyuuyooku ni hikkosu to kimattara tomodachi kara odokasareta.
Ketika aku memutukan untuk pindah ke New York, teman-temanku (mengatakan) yang membuatku takut seperti "berbahaya jalan sendirian" dan "kereta bawah itu menakutkan".
彼女は私を馬鹿だの 何だの と罵った。
Kanojo wa watashi o baka dano nani dano to nonoshitta.
Dia telah memanggilku bodoh dan hal yang tidak-tidak.
