Source : test.com
Kali ini kita belajar menunjuk tempat. ここ (koko), そこ (soko) dan あそこ (asoko) biasa digunakan untuk menunjukkan keberadaan di suatu tempat.
ここ Koko (Disini)
Digunakan untuk menunjukkan lokasi dimana pembicara sedang berada.
|||---- CONTOH KALIMAT
ここは木村さんのカフェです。
Koko wa Kimura-san no cafe desu
Disini adalah kafe milik Kimura.
ここはどこですか？
Koko wa doko desuka?
Dimanakah ini?
明日ここに会いましょう！
Ashita koko ni aimashou
Besok mari kita bertemu disini.
ここで食べます。
Koko de tabemasu.
Saya akan makan disini.
そこ Soko (Disana)
Digunakan untuk menunjukkan lokasi dimana pendengar sedang berada.
|||---- CONTOH PERCAKAPAN #1
内田： 松井さん、はさみをください。
Uchida : Matsui-san, hasami o kudasai
Matsui, tolong berikan saya gunting.
Uchida : Matsui-san, hasami o kudasai
Matsui, tolong berikan saya gunting.
松井 ：はさみはどこにありますか？
Matsui : Hasami wa doko ni arimasuka?
Guntingnya ada dimana ya?
Matsui : Hasami wa doko ni arimasuka?
Guntingnya ada dimana ya?
内田： そこにありますよ。松井さんの後ろです。
Uchida : Soko ni arimasuyo. Matsui-san no ushiro desu.
Ada disana. Dibelakang Matsui.
Uchida : Soko ni arimasuyo. Matsui-san no ushiro desu.
Ada disana. Dibelakang Matsui.
松井 ：あ、これです。どうぞ。
Matsui : A, kore desu. Douzo
Ah, ini ya! Silahkan...
Matsui : A, kore desu. Douzo
Ah, ini ya! Silahkan...
内田： ありがとうございます。
Uchida : Arigatou gozaimasu
Terima kasih.
Uchida : Arigatou gozaimasu
Terima kasih.
Bisa juga kita pakai ketika dalam pembicaraan melalui telepon.
|||---- CONTOH PERCAKAPAN #2
木村 ： もしもし、環奈ちゃん？木村です。
Kimura : Moshi-moshi, Kanna-chan? Kimura desu.
Halo, Kanna? Ini Kimura.
Kimura : Moshi-moshi, Kanna-chan? Kimura desu.
Halo, Kanna? Ini Kimura.
環奈 ： 木村くん！お久しぶりですね。元気ですか？
Kanna : Kimura-kun! ohisashiburi desune. Genki desuka?
Kimura! Lama tidak bertemu! Bagaimana kabarmu?
Kanna : Kimura-kun! ohisashiburi desune. Genki desuka?
Kimura! Lama tidak bertemu! Bagaimana kabarmu?
木村 ： 元気ですよ。今インドネシアですか？
Kimura : Genki desuyo. Ima Indoneshia desuka?
Sehat. Sekarang kamu berada di Indonesia ya?
Kimura : Genki desuyo. Ima Indoneshia desuka?
Sehat. Sekarang kamu berada di Indonesia ya?
環奈 ： はい。今インドネシアです。
Kanna : Hai, ima Indoneshia desu.
Ya, saat ini saya berada di Indonesia.
Kanna : Hai, ima Indoneshia desu.
Ya, saat ini saya berada di Indonesia.
木村 ： そこは今何時ですか？
Kimura : Soko wa ima nanji desuka?
Disana sekarang sedang jam berapa?
Kimura : Soko wa ima nanji desuka?
Disana sekarang sedang jam berapa?
環奈 ： ここは７時です。日本は今９時ですね？
Kanna : Koko wa shichi ji desu. Nihon wa ima kyuuji desune?
Disini jam 7. Di Jepang jam 9 kan, ya?
Kanna : Koko wa shichi ji desu. Nihon wa ima kyuuji desune?
Disini jam 7. Di Jepang jam 9 kan, ya?
木村 ： はい、そうです。
Kimura : Hai, sou desu.
Ya, betul.
Kimura : Hai, sou desu.
Ya, betul.
あそこ Asoko (Disana)
Digunakan untuk menunjukkan lokasi yang jauh baik pembicara atau lawan bicara.
|||---- CONTOH PERCAKAPAN #1
アリア ： すみません、郵便局はどこですか？
Alia : Sumimasen, yuubinkyoku wa doko desuka?
0000000
Alia : Sumimasen, yuubinkyoku wa doko desuka?
0000000
木村 ：郵便局はあそこです。あの茶色の建物の一階にあります。
Kimura : Yuubinkyoku wa asoko desu. Ano chairo no tatemono no ikkai ni arimasu.
Kantor pos ada disana. Ada di lantai satu gedung berwarna coklat itu.
Kimura : Yuubinkyoku wa asoko desu. Ano chairo no tatemono no ikkai ni arimasu.
Kantor pos ada disana. Ada di lantai satu gedung berwarna coklat itu.
アリア ： ありがとうございます。
Alia : Arigatou gozaimasu
Terima kasih.
Alia : Arigatou gozaimasu
Terima kasih.
どこ Doko (Dimana)
Digunakan untuk menanyakan lokasi atau suatu tempat.
|||---- CONTOH KALIMAT
駅はどこですか？
Eki wa doko desuka?
Dimanakah stasiun?
