Source : youcan.edu.vn
Bila これ, それ, dan あれ digunakan sebagai kata tunjuk "ini dan itu". Kali ini kita akan mempelajari kata tunjuk この, その, dan あの. Meskipun memiliki arti yang sama, namun harus diikuti dengan kata benda. Rumusnya adalah :
この/その/あの + (kata benda). Maka itu, この + (kata benda) = (benda) ini.
この Kono (Ini)
Sumber pribadi
Dipakai untuk benda berada dekat pembicara. Mari kita lihat perbedaannya!
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #1
Seperti rumus -の setelah pemakainnya selalu dilanjut dengan kata benda.
これは私の本です。
Kore wa watashi no hon desu.
Ini adalah buku saya.
この本は私のです。
Kono hon wa watashi no desu.
Buku ini adalah milik saya.
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #2
Dipakai ketika berbicara langsung melihat objeknya. Di bawah ini, bentuk -れ tidak tahu apa yang tidak enak jika tidak ada gambaran objeknya.
これはおいしくないです。
Kore wa oishikunai desu.
Ini tidak enak.
このケ一キはおいしくないです。
Kono keeki wa oishikunai desu.
Kue ini tidak enak.
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #3
Ini juga sama dipakai ketika berbicara langsung melihat objeknya.
これを使ってください。
Kore o tsukatte kudasai
Gunakan ini!
この ペンを使ってください。
Kono pen o tsukatte kudasai!
Gunakan pulpen ini!
その Sono (Itu)
Sumber pribadi
Digunakan untuk pembicara untuk menanyakan benda pendengar, sama seperti bentuk sore. Mari kita lihat perbedaannya!
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #1
それは私の鞄ではありません。
Sore wa watashi no kaban dewa arimasen.
Itu bukan tas saya.
その鞄は私のではありません。
Sono kaban wa watashi no dewa arimasen.
Tas itu bukan milik saya.
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #2
それはいいアイデアです。
Sore wa ii aidea desu.
Itu adalah ide yang bagus.
そのアイデアはいいです。
Sono aidea wa ii desu.
Ide itu bagus
あの ((benda) itu)
Sumber pribadi
Digunakan untuk menunjukkan benda yang berada jauh dari pembicara maupun lawan bicara. Mari kita lihat perbedaannya.
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #1
あれはだれの車ですか？
Are wa dare no kuruma desuka?
Itu mobilnya siapa?
あの車はだれのですか？
Ano kuruma wa dare no desuka?
Mobil itu milik siapa?
|||---- CONTOH KALIMAT | PERBEDAAN #2
見てください！あれは富士山です
Mite kudasai! Are wa Fujisan desu!
Lihat! Itu adalah Gunung Fuji!
あの富士山を見てください！
Ano Fujisan o mite kudasai!
Lihat Gunung Fuji itu!
CATATAN
Perlu diketahui bahwa untuk kata ano hito (あの人) atau orang itu tidak dapat diganti dengan kata あれ人 (are hito), karena これ, それ, dan あれ hanya dapat digunakan untuk benda mati. Namun, kita bisa menggantinya dengan こちら (kochira), それは (sochira) dan あれは (achira) yang artinya kurang lebih menyatakan di sebelah sini dan di sebelah sana.
|||---- CONTOH PERCAKAPAN
ゆみこ ：木村さん、こちらはアリアさんです。
Yumiko : Kimura-san, kochira wa Alia-san desu.
Kimura, ini (di sebelah sini) adalah Alia.
Yumiko : Kimura-san, kochira wa Alia-san desu.
Kimura, ini (di sebelah sini) adalah Alia.
木村 ：初めまして、木村です。
Kimura : Hajimemashite, Kimura desu.
Perkenalkan, saya Kimura.
Kimura : Hajimemashite, Kimura desu.
Perkenalkan, saya Kimura.
アリア ：アリアです。どうぞよろしくお願いします。
Alia : Alia desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
Saya Alia. Mohon bantuannya.
Alia : Alia desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
Saya Alia. Mohon bantuannya.
