Source : toyokeizai.net
Bagi kalian yang muslim, dan ingin tahu apa saja istilah di Islam dalam bahasa Jepang. Mari kita mengenal sedikit istilah-istilah dalam Islam dalam bahasa Jepang. Saya sudah mengumpulkannya.
KOSAKATA RUKUN IMAN & RUKUN ISLAM
| Nama | Romaji | Terjemah |
|---|---|---|
| 教 | Kyou | Ajaran |
| イスラム教 | Isuramu-kyou | Agama Islam |
| 唯一神 | Yuiitsu Kami | Allah Yang Maha Esa |
| 天使 | Tenshi | Malaikat |
| 聖クルアーン | Sei Kuruan | Kitab Suci Al-Qur’an |
| 預言者 | Yogensha | Nabi |
| 最後の日 | Saigo no Hi | Hari Akhir / Kiamat |
| 審判の日 | Shinpan no Hi | Hari Akhir / Kiamat |
| 信仰告白 | Shinkou kokuhaku | Syahadat |
| 喜捨 | Kisha | Zakat |
| 断食 | Danjiki | Puasa |
| マッカ巡礼 | Makka megurei | Naik haji |
KOSAKATA TENTANG SHALAT
| Nama | Romaji | Terjemah |
|---|---|---|
| 礼拝 | Reihai | Ibadah |
| 夜明けの礼拝 | Yoake no reihai | Shalat Subuh |
| 正午過ぎの礼拝 | Shougo sugi no reihai | Shalat Dzuhur |
| 午後の礼拝 | Gogo no reihai | Shalat Ashar |
| 夕方の礼拝 | Yuugata no reihai | Shalat Maghrib |
| 日没の礼拝 | Nichibotsu no reihai | Shalat Maghrib |
| 夜の礼拝 | Yoru no reihai | Shalat Isya’ |
| 金曜礼拝 | Kinyou reihai | Shalat Jum’at |
| 集団で行う礼拝 | Shuudan de okunau reihai | Shalat Berjamaah |
KOSAKATA TENTANG PUASA
| Nama | Romaji | Terjemah |
|---|---|---|
| 断食開け | Danjiki ake | Buka Puasa |
| なつめやし | Natsumeyashi | Kurma |
| 断食前の食事 | Danjiki mae no shokuji | Sahur |
| 断食開けをしましょう | Danji ake o shimashou | Mari berbuka puasa |
| 断食前の食事をしましょう | Danjiki mae no shokuji o shimashou | Mari sahur |
| 断食開け、おめでとう | Danjiki ake, omedetou | Selamat berbuka puasa |
KOSAKATA TENTANG HARI RAYA
| Nama | Romaji | Terjemah |
|---|---|---|
| 犠牲祭り | Gisei matsuri | Hari Raya Idul Adha |
| 断食明け祭り | Danjiki ake matsuri | Hari Raya Idul Fitri |
| 断食開け、おめでとう | Danjiki ake, omedetou | Selamat berbuka puasa |
KOSAKATA TENTANG SALAM
| Nama | Romaji | Terjemah |
|---|---|---|
| 平和があなたたちの上にありますように | heiwa ga anatatachi no ue ni arimasu youni | Assalamu'alaikum |
| そしてあなたたち上にも平和がありますように | soshite anatatachi ue ni mo arimasuyouni | Wa'alaikumsalam |
Alangkah lebih baik kita sebagai muslim menggunakan aslinya dibanding dalam bahasa Jepangnya.
KOSAKATA LAINNYA
| Nama | Romaji | Terjemah |
|---|---|---|
| 礼拝呼び出し | Reihai yobidashi | Adzan |
| 大人に成長したこと | Otona ni seichoushita koto | Baligh |
| 願いこと | Negai koto | Do’a |
| 来世 | Raisei | Akhirat |
| 真実を見つけること | Shinjitsu wo mitsukeru koto | Hidayah |
| 罪 | Tsumi | Dosa |
| 報酬 | Houshuu | Pahala |
| 悔悟 | Kaigo | Taubat |
| 信教 | Shinkyou | Pemeluk (agama) |
| 義務行為 | Gimu koui | Fardu / Wajib |
| にんい行為 | Nin’i koui | Sunnah |
| スンナ | Sunna | Sunnah |
| 推奨される行為 | Suishousareru koui | Madhah |
| 許容される行為 | Kyoyousareru koui | Mubah |
| 嫌悪される行為 | Ken’o-sareru koui | Makruh |
| 禁止行為 | Kinshi koui | Haram |
| ハラル | Hararu | Halal |
| モスク | Mosuku | Masjid |
| 巡礼 | Junrei | Ziarah |
| ラマダン | Ramadan | Ramadhan |
| 夜明け | Yoake | Fajar |
| イスラム歴 | Isuramu Reki | Kalender Islam |
Berikut adalah contoh kalimat-kalimat yang berhubungan dengan agama.
|||---- CONTOH KALIMAT
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
Kurisuto-kyou to Isuramu-kyou wa koto natta futatsu no shuukyou da.
Kristen dan Islam adalah dua agama yang berbeda.
イスラム教の聖地といえばメッカです。
Isuramu-kyou no seichi to ieba Mekka desu.
Mekah adalah tempat suci bagi Islam.
イスラムという言葉ですが、これは「神への帰依」という意味です。帰依というのは「深く信仰し、その教えに従う」という意味です
Isuramu to iu kotoba desu ga, kore wa "kami e no kie" to iu imi desu. Kie to iu no wa "fukaku shinkoushi, sono oshie ni shitagau" to iu imi desu.
Kata Islam memiliki arti "pengabdian kepada Tuhan". Pengabdian berarti "sangat percaya dan mengikuti ajarannya".
Demikian kosakata ini semoga bermanfaat bagi kawan-kawan yang beragama Islam.
SUMBER
