Telusuri

✦ Cara Menulis Hentaigana

Moe Fang Subs November 13, 2018
SEJARAH SINGKAT

Hentaigana (変体仮名) merupakan salah satu variasi bentuk hiragana, dipakai di Jepang sebelum dikeluarkannya revisi peraturan pemerintah tentang Sekolah Dasar pada tahun 1900 (Tahun 33 Era Meiji). Setelah dibakukannya bentuk hiragana, penggunaan hentaigana hanya terbatas pada papan reklame dan kaligrafi. Untuk penjelasan selanjutnya kamu bisa lihat di artikel sebelumnya mengenai Hentaigana.

CARA PERTAMA

Secara default, device manapun tidak menginstall keyboard style Hentaigana pada bahasa Jepang. Nah, penulis disini secara khusus dan ekslusif (anjaaay bahasanya :v) akan memberikan cara bagaimana memasang tulisan Hentaigana pada PC/Laptop kalian (kemungkinan besar web-web Learning Japan berbahasa Indonesia tidak ada yang mengajarkannya).

Disini saya akan memberikan cara untuk pengguna WINDOWS 10. Untuk pengguna seperti Windows XP, 7, 8, atau 8.1 bisa mengikuti beberapa langkah dibawah namun dengan cara yang agak berbeda.

PERINGATAN!
Tutorial ini khusus pengguna PC/Laptop, bukan untuk smartphone.
Pastikan PC/Laptop mu sudah bisa input keyboard Jepang. Tanpa ini kamu tidak bisa mengetik Hentaigana.
Pastikan PC/Laptop mu sudah terinstall font MS Mincho. Jika belum, download disini.

Jika kamu sudah mengikuti aturan di PERINGATAN ini di atas, mari kita mulai.

  1. Kunjungi link berikut.
  2. Kalian akan mendapati web seperti ini. Ini adalah salah satu web yang membuat semacam font plugin hentaigana ke dalam PC.

    Step 1

    Nah di gambar tertulis V1, V2, dan V3.
    1. V1 untuk Hentaigana yang paling lengkap (tidak gratis, tapi bayar 2000 Yen)
    2. V2 gratis dan Hentaigana berbentuk normal.
    3. V3 gratis dan Hentaigana berbentuk Bold.

    Kalau mau gratis, pilih saja diantara V2 atau V3, klik link yang saya beri panah (saya pilih yang V2). Nanti kamu akan disuruh download file koinhenminf2.exe sebesar 2,1MB.
  3. Setelah download selesai, double klick file koinhenminf2.exe tersebut. Jika ada peringatan klik OK Saja. Nanti akan ada dialog box seperti ini.

    Step 2

    Nah, maksud dialog box ini adalah dia akan mengekstrak isinya (seperti RAR/ZIP) dan harus simpan dimana. Lihat address-nya dimana. Disini penulis secara otomatis akan diekstrak di folder Downloads. Klik OK.
  4. Setelah diekstrak, maka kamu akan mendapati folder seperti ini :

    Step 3a

    Isinya seperti ini :

    Step 3b

  5. Ada beberapa perbedaan cara di bagian ini tergantung OS Windows yang dipakai.

    1. Untuk pengguna Windows 10, Tekan Windows+S, lalu ketik private, lalu akan keluar program Private Character Editor, klik saja aplikasinya.

      Step 4 - Pengguna Windows 10

    2. Untuk pengguna Windows XP, 7,8, dan 8.1, Tekan Windows+R lalku ketik eudcedit.exe, lalu tekan OK.

      Step 4 - Pengguna Windows XP, 7,8, dan 8.1

    3. Untuk pengguna XP yang berbahasa Jepang, klik スタート > すべてのプログラム > アクセサリ > 外字エディタ. Kalau tidak ada, lakukan seperti pengguna Windows 7 diatas.

      Step 4 - Pengguna Windows XP yang berbahasa Jepang

  6. Setelah muncul seperti ini, klik Cancel saja.

    Step 5

  7. Pada tab menu (atas kiri), klik File -> Font Links...

    Step 6

  8. Setelah muncul dialog box seperti ini, klik Link with Selected Font, dan cari font MS Mincho (kalau tertulis Bahasa Jepang MS Mincho ditulis MS 明朝). Lihat gambar.


    Step 7

  9. Setelah ketemu, klik dua kali MS Mincho/MS 明朝 nya, lalu arahkan ke folder tadi dimana kamu ekstrak. Lalu klik dua kali file Koin変体仮名明朝f2.tte yang ada dalam folder tadi. Setelah itu klik OK, dan keluar dari program tersebut.


    Step 8

  10. Setelah itu, kamu bisa mencoba mengetik Hentaigana misalkan di Microsoft Word. Ubah dulu font-nya ke MS Mincho dan input type mu ke Bahasa Jepang. Contoh, saya mengetik A, tinggal pencet space untuk memilih bentuknya. Muncullah Hentaigana.


    Step

Gampang kan? Meskipun tak selengkap yang V1, tapi setidaknya kamu bisa mengetik Hentaigana dengan jumlah seadanya.

CARA KEDUA

Jika yang diatas mungkin kamu merasa kesulitan, silahkan mencoba dengan cara kedua berikut ini. Ini mungkin sedikit lebih mudah cara instalasi nya dibandingkan dengan cara pertama.

PERINGATAN!
Tutorial ini khusus pengguna PC/Laptop, bukan untuk smartphone.

Jika kamu sudah mengikuti aturan di PERINGATAN ini di atas, mari kita mulai.

  1. Kunjungi link berikut. Link tersebut adalah link font bernama UniHentaiKana.
  2. Setelah selesai didownload, cari file tersebut.

    Step 1

  3. Setelah ketemu filenya, klik kanan pada file tersebut > Install. Jika ada peringatan YES saja.

    Step 2

    Step 3

  4. Selesai.
  5. Cara mengetiknya adalah kamu harus melihat PDF berikut untuk bentuk Kana Supplement dan PDF ini untuk bentuk Kana Extended. Nah, ketika kamu membukanya akan seperti ini.


    How to 1

    Lihat yang sudah saya beri tanda, semua tanda itu adalah kode hurufnya. Cara melihat itu apakah huruf A, ataukah KA, SA dan sebagainya silahkan lihat page selanjutnya (Kana Supplement di Page 3, dan Kana Extended di Page 2). Kamu juga bisa melihat list Hentaigana nya dari artikel tentang Hentaigana.
  6. Buka Microsoft Word.
  7. Disini saya memberi contoh. Misalkan kamu ingin mengetik Hentaigana nomor 1B051 (lihat Kana Supplement). Nah cara mengetiknya adalah dengan rumus :

    U+(nomor unik Unicode)

    Misalkan kamu ketik U+1B051.

    How to 2

  8. Jangan pindah kemana dulu, setelah kamu ketik U+1B051, langsung tekan Alt+X. Maka tulisan tersebut berubah.

    How to 3

  9. Jika font berubah menjadi simbol tanda tanya, blok saja tulisan tersebut lalu ubah font-nya ke UniHentaiKana.

    Step

  10. Selesai

Cara pertama kelebihannya kamu tak perlu melihat lagi tabel Unicode seperti cara kedua, tapi cara kedua lebih mudah penginstalannya dibandingkan dengan cara pertama. Plus minus lah namanya juga. Terserah kalian mau pakai yang mana.

SUMBER
  • https://www.benricho.org/kana/ha.html
  • http://wakufactory.jp/densho/font/hentai/
    • Tags